Меры предосторожности и обеспечения безопасности
|
Инструкция по эксплуатации к дизельгенераторам denyo DCA-25ESI, DCA-90ESH, DCA-100ESI |
|
Для обеспечения безопасных условий эксплуатации, используются следующие символы:
Данные символы, которые можно найти в различных главах руководства, предупредят вас об опасных для оператора, обслуживающего персонала или оборудования условиях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный символ означает опасность, которая может привести к тяжелой травме или летальному исходу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данный символ означает опасность, которая может привести к травме, повреждению изделия или собственности.
[Примечание]: Эти символы указывают на меры предосторожности, которые необходимо предпринять для эффективной эксплуатации и многолетней удовлетворительной работы устройства.
Некоторые из позиций, сопровождаемые значком «Внимание», указывают на ситуации, которые могут приводить к летальному исходу или серьезным повреждениям. Будьте уверены в соблюдении всех указаний, т.к. они важны для безопасной эксплуатации.
Если установка используется посторонним лицом, вам необходимо объяснить ему условия ее правильного использования и посоветовать внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации.
Не производите самостоятельную модификацию установки, т.к. это влияет на безопасность, производительность или срок службы установки.
В том случае, если установка подверглась модификации, используется неправильно и без соблюдения указаний данного руководства, либо используются неутвержденные детали, гарантия производителя аннулируется.
Этикетка с замечаниями по безопасности
Этикетки с замечаниями по безопасности прикреплены к следующим частям установки.
Всегда содержите в чистоте этикетки с замечаниями по безопасности.
В случае повреждения или потери этикетки свяжитесь с дистрибьютором или нашим офисом и запросите новые этикетки, указав номер приведенной ниже паспортной таблички.
| № | Наименование деталей | Номер детали |
|---|---|---|
| 1 | Инструкции по технике безопасности | В9221 0100 (25 ESI) В9211 0140 (90 ESH, 100 ESI) |
| 2 | Предупреждение: движущиеся части | В9050 0050 |
| 3 | Предупреждение: высокая температура охлаждающей жидкости | В9051 0030 |
| 4 | Внимание: выхлопные газы | В9052 0000 |
| 5 | Предупреждение: горячая поверхность | В9052 0020 |
| 6 | Предупреждение: дизельное топливо | В9055 0070А |
| 7 | Предупреждение: опасность электрического удара | В9221 0110 (25 ESI) В9211 0150 (90 ESH, 100 esi) |
* Нижний рисунок – DCA-25ESI
Предупреждение
|
ВЫХЛОПЫ ДВИГАТЕЛЯ могут приводить к летальному исходу. * Недостаточная вентиляция может привести к смерти по причине нехватки кислорода или отравления выхлопными газами. * Не используйте установку в местах с плохой вентиляцией или в местах накопления выхлопных газов. * Не используйте установку в закрытых помещениях или на складе, в туннеле, в трюме, в емкости и подобных местах с плохой вентиляцией. * В случае необходимости использования установки в вышеуказанных местах, необходимо установить выхлопную трубу с выходом в хорошо вентилируемое место. В этом случае используйте вентилятор для обеспечения надлежащей вентиляции. * Не направляйте отвод выхлопной трубы к пешеходам и близлежащим домам. |
 
|
Предупреждение
|
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР может приводить к летальному исходу. * Для предотвращения возможности летального исхода по причине поражения электрическим током не прикасайтесь к выходным клеммам. * Никогда не прикасайтесь к выходным клеммам во время эксплуатации. Если ваши руки или установка влажные, это привет к смерти или получению серьезной травмы. * При необходимости выполнения монтажных работ, удостоверьтесь в том, что автоматический прерыватель цепи выключен и установка остановлена. * Во время работы установки крышка над выходными клеммами должна быть закрытой, а клеммные болты затянутыми. * Низкое напряжение образуется даже, когда установка работает на холостом ходу при низкой скорости. Удостоверьтесь в полной остановке установки. * Не прикасайтесь к электрическим деталям установки во время эксплуатации, т.к. это может привести к смерти из-за поражения электрическим током. * Перед началом эксплуатации установки всегда закрывайте панель управления и затягивайте фиксирующие болты. * Перед началом эксплуатации установки всегда закрывайте боковую дверцу и запирайте ее. * При открытии панели управления для выбора напряжения и выполнения других настроек всегда выключайте автоматический прерыватель и останавливайте установку. * Неправильное заземление может приводить к смерти из-за поражения электрическим током. * Удостоверьтесь в наличии заземления установки. Подключайте нагрузку в соответствии с местными нормами. |
 
|
Предупреждение
|
ДВИЖУЩИЕСЯ ДЕТАЛИ могут быть причиной серьезных травм. * В установке имеется блок с элементами, движущимися с высокой скоростью. (Помните, что прикосновение к нему крайне опасно.) * Удостоверьтесь в том, что во время эксплуатации дверца закрыта и заперта. * В том случае, если дверцу необходимо открыть во время эксплуатации, ваши руки и голова не должны попадать внутрь установки во избежание их захвата движущимися частями установки, что может привести к серьезным травмам. * При проведении проверки или технического обслуживания установки заранее удостоверьтесь в остановке машины. |
 
|
Предупреждение
|
ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО может быть причиной пожара или взрыва. * Топливо и масло огнеопасны. Неправильное обращение приводит к опасности воспламенения или пожару. * Когда необходимо выполнить заливку топлива в установку, следует убедиться в остановке двигателя. Воздержитесь от курения. Держите установку вдали от источников огня. * Не оставляйте возле установки легковоспламеняющиеся (бумагу, деревянную стружку и т.п.) и опасные (масло, порошок и т.п.) материалы. * Вытрите разлитое топливо и масло. |
 
|
Предупреждение
|
ГОРЯЧИЙ ХЛАДАГЕНТ может приводить к получению тяжелых ожогов. * При открытии крышки радиатора в то время, когда температура воды очень высокая, может произойти выброс горячей воды или пара. * Не открывайте крышку радиатора во время эксплуатации или сразу же после остановки установки, так как температура воды очень высокая. * Когда необходимо проверить уровень или залить охлаждающую воду, подождите, пока двигатель не остынет (температура должна составлять 50°С или менее, температура должна измеряться с использованием водным термометром). |
 
|
Предупреждение
|
Штабелирование * Неправильное штабелирование установок может привести к их падению или сбрасыванию. При установке других установок на эту установку соблюдайте следующие правила. * Проверьте, чтобы кожух установки не был поврежден, и чтобы фиксирующие болты не были раскручены и имелись в наличии. * Установите установку в горизонтальном положении на твердое основание, которое способно выдержать вес штабелированных установок. * Установки можно устанавливать одну на другую в 2 уровня. Вес и размер установок, устанавливаемых на 2 уровне, должен быть менее веса и размера нижней установки. * Используя брус квадратного сечения, как показано справа, установите каждую установку, проверив, чтобы распределение нагрузки было равномерным. * Не эксплуатируйте установки в состоянии штабелирования во избежание их падения или сбрасывания. |
|
Предупреждение
|
ГОРЯЧИЕ ДЕТАЛИ могут вызывать ожоги. * В установке имеются элементы с высокой температурой поверхности. * (Запомните, что при неправильном использовании эти элементы очень опасны). * Проверьте, чтобы во время эксплуатации дверца была закрыта и заперта. * В том случае, если дверцу необходимо открыть во время эксплуатации, ваши руки и голова не должны попадать внутрь установки во избежание получения ожогов. * При проведении проверки или технического обслуживания установки удостоверьтесь в ее остановке. * Даже после остановки крышка установки все сохраняет высокую температуру. Будьте осторожны, пока двигатель полностью не остынет. |
 
|
Предупреждение
|
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ * Аккумуляторная батарея образует горючие газы. Неправильное обращение может привести к взрыву или получению серьезных травм. * Аккумуляторная батарея должна заряжаться в хорошо вентилируемом месте. В противном случае накапливаются горючие газы, которые могут возгораться и взрываться. * При подключении кабеля питания от внешнего источника не меняйте местами клеммы (+ и -). В противном случае горючие газы, образуемые аккумуляторной батареей, могут возгораться и взрываться от искры. * Для проведения технического обслуживания отсоедините заземляющий кабель на стороне заземления. * Электролит аккумуляторной батареи является разбавленной серной кислотой. Неправильное обращение может приводить к получению ожогов. * При попадании электролита на одежду или кожный покров, немедленно промойте ее большим количеством воды. При попадании электролита в глаза немедленно промойте их большим количеством воды и проконсультируйтесь с врачом. - В наихудшем случае это может привести к непоправимым последствиям. * Для проведения проверки или обслуживания аккумуляторной батареи удостоверьтесь в остановке двигателя. |
 
|
Предупреждение
Оператор
* Не эксплуатируйте машину, если оператор слишком устал, выпил некоторое количество алкоголя или принял какие-либо лекарства.
* В противном случае это может привести к непредвиденным несчастным случаям или травмам.
* Во время проведения проверки или технического обслуживания установки следует носить подходящую одежду и средства персональной защиты.
* Не надевайте мешковатую одежду, украшения на шею и т.п., чтобы они не цеплялись за выступающие части установки, что может привести к получению травм.
Предупреждение
|
Шум * При открытой дверце данная установка создает высокий уровень шума. Это может приводить к возникновению проблем со слухом. * Во время эксплуатации закройте и заприте дверцу. * Если при эксплуатации необходимо открыть дверцу, обязательно наденьте наушники. |
|
Предупреждение
Подключение к внутренней электропроводке
* Перед тем, как подключить данную установку к какой-либо электрической системе здания, квалифицированный электрик должен установить изоляционный (передаточный) переключатель.
* Отсутствие такого передаточного переключателя может приводить к получению серьезных травм или летальному исходу.
Предупреждение
|
Транспортировка * Не поднимайте установку за опорный крючок или рамку, т.к. для этого они не являются достаточно прочными, что может привести к падению установки. * При подъеме установки используйте подвесной кронштейн, расположенный в центре крыши. * Не стойте под установкой при ее подъеме. * Во время эксплуатации не поднимайте и не транспортируйте установку, т.к. это может вызвать повреждение вентилятора или серьезную неисправность. * При загрузке установки на грузовик или подобное средство транспортировки хорошо зафиксируйте установку с обеих сторон при помощи опорных крючков. |
 
|
|
Инструкция по эксплуатации к дизельгенераторам denyo DCA–25ESI, DCA–90ESH, DCA–100ESI |
|